Greetings from the International Mobilizing Men for Violence
Prevention Survey Project!
PARA LEER ACERCA DE LA ENCUESTA EN ESPAÑOL, DESPLÁCESE HACIA ABAJO.
POUR LIRE CE SONDAGE EN FRANÇAIS, DEFILEZ VERS LE BAS.
We are writing to invite men who have attended an event or events
related to preventing violence against women to participate in a new
international survey!
If this describes you, we would love to learn from you!  Please
consider visiting the survey at the link below – your experiences and
insight are very important.
And – please forward this invitation to men you know or to men who
have attended prevention events sponsored by your organization.

The goals of the survey are to:
* Learn more about what brings men to violence prevention events and
longer- term violence prevention work
* Hear what men think about these events, and how they are impacted by
participating
* Learn what might encourage more men to get involved in ending
violence against women
We are interested in hearing from men who have attended a single
violence prevention event AND from men who have been working on the
issue of violence against women for any length of time.
To learn more about the survey and how to participate, click here:
http://umichssw.qualtrics.com/SE/?SID=SV_ekXEYmczky0Xrdb
If you are interested in using this survey as a resource for
evaluating a violence prevention event for men that you are hosting,
please contact Erin Casey at ercasey@uw.edu or Rich Tolman at
rtolman@umich.edu. We would love to hear from you.  Please note that
at this time, we unfortunately only have the capacity to provide
reports and to communicate over the phone or via email in English.
You can also learn more about our project here:
http://www.tacoma.uw.edu/social-work/mmvp-international-survey

Sincerely,
Richard Tolman, University of Michigan
Erin Casey, University of Washington, Tacoma
Chris Allen, MMVP
Juliana Carlson, University of Kansas
Heather Storer-Smith, University of Washington
____________________________________________________________________________

¡Bienvenidos a la Encuesta   comprometiendo a los hombres para
prevenir la violencia!
POUR LIRE CE SONDAGE EN FRANÇAIS, DEFILEZ VERS LE BAS
¡Estamos escribiendo para invitar a los hombres que hayan asistido a
un evento o más relacionados con la prevención de la violencia contra
las mujeres a participar en una nueva encuesta internacional! Si
conoce a alguien más que pudiera estar interesado, no dude en reenviar
este mensaje de correo electrónico.
Los objetivos de la encuesta son:
* Aprender más acerca de lo que trae a los hombres a los eventos de
prevención de la violencia y al trabajo de prevención de la violencia
a más largo plazo
* Escuchar lo que los hombres piensan acerca de estos eventos, y cómo
los afecta su participación
* Averiguar qué podría alentar a más hombres a involucrarse para poner
fin a la violencia contra las mujeres
Nos interesa saber de hombres que hayan asistido a un único evento de
prevención de la violencia ASÍ COMO TAMBIÉN de hombres que hayan
estado trabajando sobre el problema de la violencia contra las
mujeres, sin importar durante cuánto tiempo.
Para averiguar más sobre la encuesta y cómo participar, haga clic
aquí: http://umichssw.qualtrics.com/SE/?SID=SV_ekXEYmczky0Xrdb
Si tiene interés en utilizar esta encuesta como recurso para evaluar
un evento de prevención de la violencia destinado a hombres que usted
esté organizando, por favor póngase en contacto con Erin Casey en
ercasey@uw.edu o con Rich Tolman enrtolman@umich.edu. Nos encantaría
saber de usted. Tenga en cuenta que, desafortunadamente, en este
momento solo podemos proporcionar informes y comunicarnos por teléfono
o correo electrónico en inglés.
Atentamente,
Richard Tolman, University of Michigan
Erin Casey, University of Washington, Tacoma
Chris Allen, MMVP
Juliana Carlson, University of Kansas
Heather Storer-Smith, University of Washington
______________________________________________________________________________
Salutations du Sondage sur la mobilisation des hommes pour la
prévention de la violence !
Ce message a pour but d’inviter les hommes qui ont participé à un
événement ou des événements liés à la prévention de la violence contre
les femmes à répondre à un sondage international ! Si vous connaissez
quelqu’un que ceci est susceptible d’intéresser, veuillez lui
transmettre ce courriel.
Les objectifs de ce sondage sont :
* En apprendre plus sur ce qui amène les hommes à participer aux
événements concernant la prévention de la violence et à y travailler
pour le long-terme.
* Écouter ce que les hommes ont à dire sur ces événements et sur
l’influence que leur participation a sur eux.
*  Apprendre ce qui pourrait encourager un plus grand nombre d’hommes
à s’impliquer dans la prévention de la violence contre les femmes.
Nous sommes intéressés par la perspective des hommes qui ont participé
à un événement de prévention de la violence ET de celle des hommes qui
ont travaillé au problème de la violence contre les femmes pendant une
durée quelconque.
Pour en savoir plus sur cette enquête et comment y participer, cliquez
ici :http://umichssw.qualtrics.com/SE/?SID=SV_ekXEYmczky0Xrdb
Si vous voulez utiliser ce sondage comme ressource pour évaluer un
événement sur la prévention de la violence pour les hommes que vous
organisez,  veuillez prenez contact avec Erin Casey à ercasey@uw.edu
ou Rich Tolman àrtolman@umich.edu. Nous serons heureux de vous lire.
Nous vous prions de noter que, malheureusement, nous ne sommes pour
l’instant en mesure que de fournir des rapports ou de communiquer
qu’en anglais, au téléphone ou par courriel.
Sincèrement,
M. Richard Tolman, University of Michigan
Mme. Erin Casey, University of Washington, Tacoma
M. Chris Allen, MMVP
Mme. Juliana Carlson, University of Kansas
Mme. Heather Storer-Smith, University of Washington

One Response to “International Mobilizing Men for Violence Prevention Survey”

  1. Yves Ferrato
    May 14, 2014 at 10:53 am #

    Je vous remercie pour cet article qui est passionnant. Et toutes mes félicitations pour la qualité générale de votre site. / Thanks for this post which was passionating. And I’m impressed by the quality of your blog.